Schirmmütze
意味
- 女性名詞 つば付き帽子
- 名 制帽
例文
コアイメージ
帽子の前側に硬いつばが伸び、顔に日差しが当たりにくくなる形
ドイツ語での定義
Eine Schirmmütze bezeichnet eine Kopfbedeckung in Form einer Mütze mit einem festen Schirm an der Vorderseite.
語源
Schirmmützeは、Schirm（前に張り出すつば）とMütze（帽子）から成る複合語で、つば付きの帽子を指す
コラム
- 日本語の「制帽」と訳されることがあるが、Schirmmützeは制服の決まりよりも、つばのある帽子の形に注目した語
Dienstmütze
意味
- 女性名詞 制帽
例文
コアイメージ
公務に就く人が、役目を示すために頭に置く帽子
ドイツ語での定義
Eine Dienstmütze ist eine Kopfbedeckung als Teil einer Dienstkleidung, die von Angehörigen eines bestimmten Dienstes getragen wird.
語源
Dienstmützeは、Dienst（勤務・公務）とMütze（帽子）が結びつき、職務用の帽子を表す複合語
コラム
- Mützeだけなら普段の帽子も指すが、Dienstmützeになると制服の一部として職務を示す帽子を指す
「制帽」は英語では
- 「制帽」 → peaked cap和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1