「切妻屋根」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Haus hat ein steiles Satteldach.

その家には急な切妻屋根がある。

Das alte Haus hat ein steiles Giebeldach.

その古い家には急な切妻屋根がある。

例文

Das Haus hat ein steiles Satteldach.

その家には急な切妻屋根がある。

コアイメージ

左右の斜面が頂上の一本の線に集まり、馬の背のような形で建物を覆う屋根

ドイツ語での定義

Ein Satteldach ist ein Dach mit zwei schrägen Flächen, die sich oben in einem First treffen und an den Seiten meist dreieckige Giebel bilden.

語源

Satteldachは、SattelとDachから成り、Sattelのような形の屋根を表す複合語

コラム

Satteldachは、両側に三角形の壁が残る屋根で、四方向を傾斜面で覆うWalmdachとは形が異なる

例文

Das alte Haus hat ein steiles Giebeldach.

その古い家には急な切妻屋根がある。

コアイメージ

屋根の斜面が二つに分かれ、家の両端に切妻の輪郭が現れる形

ドイツ語での定義

Ein Giebeldach ist eine Dachform mit zwei schrägen Seiten, die sich oben an einem First treffen.

語源

Giebeldachは、Giebelが切妻、Dachが屋根を表す複合語で、二つの語の意味が合わさっている

コラム

建物の図面や住宅広告では、Giebeldachによって屋根の形を短く正確に示せる

「切妻屋根」は英語では

「切妻屋根」 → gable roof 和英辞典で見る