fragmentiert
意味
- 形 断片化した
- 形 分断された
- 形 細分化された
例文
コアイメージ
情報や機能がばらばらの部分に分かれ、全体を一つとして捉えにくい状態
ドイツ語での定義
In mehrere voneinander getrennte Teile zerlegt, die zusammen ein Ganzes bilden.
語源
fragmentiertは、ラテン語 fragmentum「断片」からできたfragmentierenの形容詞的な過去分詞
コラム
- fragmentierte Datenはデータが消えたという意味ではなく、各部分が別々に存在していることを表す表現
zerklüftet
意味
- 形 険しい
- 形 入り組んだ
- 形 ひび割れた
- 形 分断された
例文
コアイメージ
岩や土地の形が深くえぐられ、連続した面を保たず複雑に分かれている状態
ドイツ語での定義
Von tiefen Spalten, Rissen oder Einschnitten durchzogen und dadurch uneben sowie stark gegliedert.
語源
zerklüftetは、Kluftが表す裂け目にzer-の分離の意味が加わり、裂け目で細かく分かれた状態を表す語
コラム
- zerklüftetは岩肌だけでなく、KüsteやGebirgeのように海岸や山地の複雑な形を述べる語としても使われる表現
「分断された」は英語では
- 「分断された」 → fragmented和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1