Forzeps
意味
- 男性名詞 分娩鉗子
例文
Die Ärztin setzte den Forzeps vorsichtig an.
コアイメージ
産道内の赤ちゃんの頭部に沿わせ、引っ張るよりも動きを補助して外へ導く器具
ドイツ語での定義
Ein Forzeps ist eine geburtshilfliche Zange, mit der der Kopf eines Kindes bei der Geburt vorsichtig nach außen geführt werden kann.
語源
Forzepsは、ラテン語の forceps「はさむ道具」に由来し、分娩用の鉗子を指す語になった
コラム
- Forzepsは日常の工具名ではなく、産科の診察や医療記事で使われる専門語として現れる語
Geburtszange
意味
- 女性名詞 分娩鉗子
例文
Die Ärztin setzte eine Geburtszange vorsichtig ein.
コアイメージ
出産時に、赤ちゃんを器具で支えて外へ導く中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Geburtszange ist ein medizinisches Instrument, das bei einer Geburt verwendet wird, um den Kopf des Babys vorsichtig aus dem Geburtskanal zu führen.
語源
Geburtszangeは、Geburt「出産」とZange「物をつかむ道具」から成る複合語で、用途がそのまま表れている
コラム
- GeburtszangeのZangeは工具全般を指せるが、この複合語では医療用の分娩器具として意味が限定される
おすすめの単語帳
1 / 1