凍結

ドイツ語
意味
例文
Erstarrung
凝固
Die Erstarrung des Materials beginnt bei null Grad.
材料の凝固は零度で始まる。
Vereisung
凍結
Wegen der starken Vereisung blieb die Straße gesperrt.
ひどい凍結のため、その道路は通行止めになった。

Erstarrung

意味

  • 女性名詞 凝固ぎょうこ
  • 名 凍結とうけつ
  • 名 硬直こうちょく
  • 名 停滞ていたい

例文

Die Erstarrung des Materials beginnt bei null Grad.

材料の凝固は零度で始まる。

コアイメージ

液体の流れが止まり、固い形を保つ状態へ移る変化

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem ein flüssiger Stoff fest wird.

語源

Erstarrungは、erstarrenに過程や状態を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • Gefrierenが水などの凍結を指しやすいのに対し、Erstarrungは金属やろうなどの固化にも使う

Vereisung

意味

  • 女性名詞 凍結とうけつ
  • 名 着氷ちゃくひょう

例文

Wegen der starken Vereisung blieb die Straße gesperrt.

ひどい凍結のため、その道路は通行止めになった。

コアイメージ

表面の水分が固まり、薄い氷として残る現象

ドイツ語での定義

Die Bildung einer Eisschicht auf einer Oberfläche durch gefrierendes Wasser.

語源

Vereisungは、表面を氷で覆う変化を表す vereisenに、状態を表す-ungを加えた名詞

コラム

  • Vereisungは単なる寒さではなく、実際に氷が表面にできたときに使う語

「凍結」は英語では

「凍結」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ