kalt stellen

意味

例文

Ich stelle den Wein kalt.

私はワインを冷やす。

コアイメージ

物の温度を下げたり、人の活動や影響力を止めたりして、中心から外すこと

ドイツ語での定義

etwas kühlen oder jemanden absichtlich aus einer einflussreichen Stellung entfernen

語源

kalt stellenは、kalt「冷たい」とstellen「置く」から成り、冷たい状態に置くことが人にも使われるようになった表現

コラム

  • 人については「冷たく扱う」より、組織内で仕事や決定権を与えず、力を使えない状態にする意味が中心

zurücksetzen

意味

  • 動 リセットする
  • 動 冷遇するれいぐうする

例文

Ich setze das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.

私はその機器を工場出荷時の設定にリセットする。

コアイメージ

変化したものを基準点まで引き戻して、そこからやり直せる状態にすること

ドイツ語での定義

Etwas wieder auf einen früheren Stand bringen oder jemanden unfair behandeln

語源

zurücksetzenは、zurück(後ろへ)とsetzen(置く)を合わせた語で、進んだものを元の位置へ戻す構造を持つ

コラム

  • デジタル機器では初期設定へ戻す操作を表し、人に使うと能力や功績を正当に認めず冷遇する意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ