冷たくあしらう

brüskieren

意味

例文

Er brüskierte seinen Gast mit einer kurzen Absage.

彼は短い断りの返事で客を冷たくあしらった。

コアイメージ

相手への接し方を急に冷たくして、心を傷つける

ドイツ語での定義

Jemanden brüskieren bedeutet, ihn durch eine kühle oder schroffe Behandlung zu verletzen oder zu beleidigen.

語源

brüskierenは、フランス語 brusquer「乱暴に扱う」からの借用で、brusque「粗野な、荒い」と関係する語

コラム

  • brüskierenは、単に断ることではなく、断り方や態度が冷たく相手の気分を害する場面で使われる

「冷たくあしらう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ