再燃

ドイツ語
意味
例文
Urständ
再発
Die alten Probleme feiern wieder Urständ.
古い問題がまた再発した。
Revival
復活
Das Revival der alten Musik begeisterte viele Fans.
昔の音楽の復活は多くのファンを熱狂させた。

Urständ

意味

  • 女性名詞 再発さいはつ
  • 名 復活ふっかつ
  • 名 再燃さいねん

例文

Die alten Probleme feiern wieder Urständ.

古い問題がまた再発した。

コアイメージ

終わったと思われた事柄が、時間をおいて再び立ち上がること

ドイツ語での定義

Das Wiederauftreten einer Sache, die längere Zeit nicht mehr sichtbar oder wirksam war

語源

Urständは、中高ドイツ語 urstende「再び立つこと」にさかのぼる語

コラム

  • 「wieder Urständ feiern」は、何かが喜ばしい祝いをする意味ではなく、望ましくない事柄がまた現れる意味で使われる表現

Revival

意味

  • 中性名詞 復活ふっかつ
  • 名 再興さいこう
  • 名 再燃さいねん

例文

Das Revival der alten Musik begeisterte viele Fans.

昔の音楽の復活は多くのファンを熱狂させた。

コアイメージ

過去に人気を失ったものが、現代によみがえり再び注目される流れ

ドイツ語での定義

Ein Revival bezeichnet das Wiederaufleben einer früher beliebten Musikrichtung, Stilrichtung oder kulturellen Erscheinung.

語源

Revivalは、英語の「revival」に由来し、英語の再生や復活を表す意味がドイツ語にも入った語

コラム

  • ファッションや音楽では、過去のスタイルがそのまま戻るだけでなく、新しい形で流行する場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ