「内破する」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Tank implodierte unter dem hohen Druck.

タンクは高い圧力を受けて内破した。

コアイメージ

外から押され、内側へ一気につぶれて形を失う動き

ドイツ語での定義

Unter dem Druck von außen plötzlich nach innen zusammenfallen und dabei seine Form verlieren.

語源

implodierenは、ラテン語in-「内へ」とplaudere「打つ」に由来し、内側へ崩れる動きを表す。

コラム

「explodieren」は外へ広がる爆発、「implodieren」は内へつぶれる現象を表し、動きの向きが反対になる。