兵卒

ドイツ語
意味
例文
Landser
兵士
Der junge Landser schrieb seiner Familie einen Brief.
若い兵士は家族に手紙を書いた。
Gemeine
兵卒
Der Gemeine wartete auf seinen Befehl.
その兵卒は命令を待っていた。

Landser

意味

例文

Der junge Landser schrieb seiner Familie einen Brief.

若い兵士は家族に手紙を書いた。

コアイメージ

将校ではなく、軍の仕事を現場で担う側の兵士

ドイツ語での定義

Mit Landser bezeichnet man einen einfachen Soldaten, meist in einem kriegerischen Zusammenhang.

語源

Landserは、確実な語源の分解ができない軍隊由来の俗語で、兵士一般を指す名詞として使われる語

コラム

  • Landserを兵卒と訳しても厳密な最下位階級を指すとは限らず、軍の一般兵士を指す口語として用いられる

Gemeine

意味

  • 女性名詞 兵卒へいそつ

例文

Der Gemeine wartete auf seinen Befehl.

その兵卒は命令を待っていた。

コアイメージ

軍隊で特別な階級や指揮権を持たない、一般の兵士としての立場

ドイツ語での定義

Ein Gemeiner ist ein einfacher Soldat ohne besonderen Rang oder Führungsaufgabe.

語源

Gemeineは、形容詞gemein（一般の、共通の）を名詞化した語で、軍隊の一般兵を指す用法から兵卒の意味になったもの

コラム

  • Gemeineは現代の日常会話ではほとんど使われず、歴史上の軍隊や古い文章で見かける兵卒の呼び名

「兵卒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ