共同化

Vergesellschaftung

意味

女性名詞社会化しゃかいか
名共同化きょうどうか
名集団化しゅうだんか

例文

Die Vergesellschaftung von Kindern erfolgt auch in der Schule.

子どもの社会化は学校でも進む。

コアイメージ

個人や物事が、ばらばらの状態から社会や共同体のつながりに組み込まれる動き

ドイツ語での定義

Prozess, durch den Menschen in eine Gesellschaft hineinwachsen oder etwas in gemeinschaftliche soziale Verantwortung und Nutzung überführt wird.

語源

Vergesellschaftungは、Gesellschaftから作られた動詞vergesellschaftenに、行為を表す-ungを加えた名詞

コラム

経済や政治の記事では、企業や土地を共同で管理する意味でも使われ、個人の社会化だけを指す語ではない