「公益通報」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Viele Beschäftigte fürchten Nachteile beim Whistleblowing.

多くの従業員は公益通報で不利益を受けることを恐れている。

コアイメージ

組織の内部で知った重大な問題を、被害を防ぐため外部や責任ある機関に知らせる行為

ドイツ語での定義

Das Melden von rechtswidrigem oder schwerwiegend schädlichem Verhalten in einer Organisation an zuständige Stellen oder an die Öffentlichkeit.

語源

Whistleblowingは、英語のwhistle「口笛」とblowing「吹くこと」から生まれた借用語で、警告を発する比喩につながる

コラム

Whistleblowingは、単なる職場への不満ではなく、組織内の重大な違反や危険を知らせる場合に使われる語