obrigkeitlich
意味
- 形 公権力の
- 形 権威主義的な
例文
Die obrigkeitlichen Vorschriften galten für alle Bürger.
コアイメージ
公権力が社会を上から動かし、人々の行動を定めるイメージ
ドイツ語での定義
Die staatliche oder behördliche Autorität und deren von oben ausgehende Herrschaft betreffend
語源
obrigkeitlichは、Obrigkeit（公権力）から作られた形容詞で、権力者による支配や命令に関わる意味を持つ
コラム
- 政治や行政を批判的に述べる文脈では、obrigkeitlichが権力者に従わせるような性質を表すことがある
hoheitlich
意味
- 形 公権力の
- 形 主権の
例文
コアイメージ
国や自治体などが、個人や団体に対して公的な決定を下す立場にある状態
ドイツ語での定義
zu einem Staat oder einer staatlichen Behörde gehörend und mit besonderer staatlicher Entscheidungsbefugnis verbunden
語源
hoheitlichは、Hoheit（高い地位や権威）から生まれた形容詞で、公的な権限を持つ側に関する意味を表す。
コラム
- hoheitlichは日常会話より法律や行政で使われ、hoheitliche Befugnisseは契約ではなく国の法に基づく権限を指す表現
おすすめの単語帳
1 / 1