Amtsblatt
意味
- 中性名詞 官報
- 名 公報
例文
コアイメージ
公的機関の決定や規則を、正式な形で知らせる記録媒体
ドイツ語での定義
Eine amtliche Veröffentlichung, in der eine Behörde neue Regeln, Entscheidungen oder andere wichtige Nachrichten bekannt gibt.
語源
Amtsblattは、Amt（役所・公的な職務）とBlatt（紙面）から成り、公的な内容を載せる紙面という意味になった
コラム
- EUの公式刊行物はAmtsblatt der Europäischen Unionと呼ばれ、EUの法令や公式文書を探す手がかりになる
Bulletin
意味
- 中性名詞 公報
- 名 速報
- 名 会報
例文
Das Bulletin informiert über die neuesten Entscheidungen der Regierung.
コアイメージ
新しく重要な知らせを、まとまった形で広く伝えるもの
ドイツ語での定義
Eine kurze offizielle Veröffentlichung, die über neue und wichtige Ereignisse oder Entscheidungen informiert.
語源
Bulletinは、フランス語bulletinから借り入れられた語で、イタリア語bollettinoと同じ系統の語
コラム
- 速報の意味では「ein Bulletin herausgeben」のように使われ、単なるニュース記事より公式な響きを持つ表現
おすすめの単語帳
1 / 1