Stanze

意味

  • 女性名詞 打抜き機うちぬきき
  • 名 八行詩はちぎょうし

例文

Die Stanze formt die Blechteile schnell und präzise.

その打抜き機は金属板を素早く正確に成形する。

コアイメージ

材料を上から打ち、決まった輪郭や形を作る機械

ドイツ語での定義

Eine Stanze ist eine Maschine, die Material durch Druck in eine bestimmte Form bringt oder daraus eine Form ausschneidet.

語源

Stanzeは、動詞stanzenの動作を行う機械を表す名詞で、押して抜く働きと結び付く

コラム

  • Stanzeには八行詩という意味もあり、製造の説明か文学の話かで意味が変わる語

Achtzeiler

意味

  • 男性名詞 八行詩はちぎょうし

例文

Der Dichter schrieb einen Achtzeiler.

その詩人は八行詩を書いた。

コアイメージ

八つの詩行で形作られるひとまとまり

ドイツ語での定義

Ein Achtzeiler ist ein Gedicht oder eine Strophe aus genau acht Zeilen.

語源

Achtzeilerは、Zeile「行」を基にしたZeilerにAcht「八」を結び付けた語で、八行の詩や詩節を表す

コラム

  • 行数を示すAchtzeilerは、内容や韻の型ではなく八行という形式に注目した呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ