Gesamtwerk
意味
- 中性名詞 全作品
- 名 全著作
- 名 全業績
例文
コアイメージ
個々の作品を一つの大きなまとまりとしてとらえるイメージ
ドイツ語での定義
die Gesamtheit aller Werke, die eine Person, besonders ein Künstler oder Schriftsteller, geschaffen hat
語源
Gesamtwerkは、Gesamt「全体」とWerk「作品」を組み合わせた複合語で、作品全体を表す語義になった
コラム
- Gesamtwerkは一つの作品ではなく、作家や芸術家が生み出した作品全体を指すため、人物の創作活動をまとめて語るときに使われる
Œuvre
意味
- 中性名詞 全作品
例文
Das Œuvre der Künstlerin umfasst Gemälde und Skulpturen.
コアイメージ
個々の作品をばらばらに見るのではなく、作者の創作活動全体を一つのまとまりとして見る軸
ドイツ語での定義
Das gesamte künstlerische Schaffen einer Person, das aus mehreren Werken besteht.
語源
Œuvreは、フランス語の名詞 œuvre「作品」を取り入れた語で、もとはラテン語 opus「作品」にさかのぼる
コラム
- ドイツ語では中性名詞なので「das Œuvre」となり、評論では「das gesamte Œuvre」の形で作品群全体を指す用法が多い
おすすめの単語帳
1 / 1