入学手続き
ドイツ語
意味
例文
Einschreibung
登録
Die Einschreibung für das Sommersemester endet am Freitag.
夏学期の登録は金曜日に締め切られる。
Zulassungsverfahren
入学手続き
Das Zulassungsverfahren für den Studiengang dauert mehrere Wochen.
この課程の入学手続きには数週間かかる。
Aufnahmeverfahren
入学手続き
Das Aufnahmeverfahren an der Universität beginnt im März.
大学の入学手続きは3月に始まる。
Einschreibung
意味
- 女性名詞 登録
- 名 入学手続き
例文
Die Einschreibung für das Sommersemester endet am Freitag.
コアイメージ
学校や課程の名簿に名前を載せ、正式な在籍を成立させること
ドイツ語での定義
Offizielle Eintragung einer Person in die Liste der Studierenden oder Teilnehmer eines Studiengangs
語源
Einschreibungは、動詞 einschreibenの名詞形で、名前を名簿に書き込む行為を表す語
コラム
- Einschreibungの期限は大学の案内で確認する重要な項目で、期限を過ぎると手続きできない場合がある
Zulassungsverfahren
意味
- 中性名詞 入学手続き
- 名 認可手続き
- 名 許可手続き
例文
Das Zulassungsverfahren für den Studiengang dauert mehrere Wochen.
この課程の入学手続きには数週間かかる。
コアイメージ
条件を確認し、受け入れや参加を正式に認めるか決める一連の手続き
ドイツ語での定義
Ein Zulassungsverfahren ist ein geregelter Ablauf, in dem geprüft und entschieden wird, ob jemand oder etwas zugelassen werden darf.
語源
Zulassungsverfahrenは、Zulassung（受け入れの許可）とVerfahren（手順）から成る複合語で、受け入れを決める手続きという意味になる。
コラム
- 大学の文脈でこの語を見たら、書類を出す作業だけでなく、資格や定員を確認して入学を認めるか決める段階まで含むと読む。
Aufnahmeverfahren
意味
- 中性名詞 入学手続き
- 名 入学選考
- 名 受け入れ手続き
例文
Das Aufnahmeverfahren an der Universität beginnt im März.
コアイメージ
入学希望者を受け入れるかどうかを、決められた手順で確かめる仕組み
ドイツ語での定義
Ein Aufnahmeverfahren bezeichnet die festgelegten Schritte, mit denen eine Bildungseinrichtung über die Aufnahme von Bewerbern entscheidet.
語源
Aufnahmeverfahrenは、Aufnahme「受け入れ」とVerfahren「手順」を組み合わせた語
コラム
- Anmeldungは参加を申し込む行為、Aufnahmeverfahrenは申込者を調べて受け入れを決める手続き全体を指す
「入学手続き」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1