児童殺害

ドイツ語
意味
例文
Kindermord
児童殺害
Der Kindermord erschütterte die ganze Stadt.
その児童殺害は町全体に衝撃を与えた。
Kindsmord
児童殺害
Der Kindsmord erschütterte die ganze Stadt.
児童殺害は町全体に衝撃を与えた。
Kindesmord
児童殺害
Die Polizei ermittelt wegen Kindesmords.
警察は児童殺害について捜査している。

Kindermord

意味

  • 男性名詞 児童殺害じどうさつがい
  • 名 児童虐殺じどうぎゃくさつ
  • 名 子供殺しこどもごろし

例文

Der Kindermord erschütterte die ganze Stadt.

その児童殺害は町全体に衝撃を与えた。

コアイメージ

守られるはずの子どもの命が、意図的な殺害によって奪われる場面

ドイツ語での定義

Die vorsätzliche Tötung eines Kindes oder mehrerer Kinder.

語源

Kindermordは、Kind「子ども」とMord「殺人」が結びついた複合語で、子どもを殺す行為を表す

コラム

  • 聖書に由来する「Kindermord von Bethlehem」は、ヘロデ王が幼児を殺させたという逸話を指すドイツ語表現

Kindsmord

意味

  • 男性名詞 児童殺害じどうさつがい
  • 名 子殺しこごろし

例文

Der Kindsmord erschütterte die ganze Stadt.

児童殺害は町全体に衝撃を与えた。

コアイメージ

子どもの命が、故意の殺人によって奪われる出来事

ドイツ語での定義

die vorsätzliche Tötung eines Kindes, die als Mord gilt

語源

Kindsmordは、子どもを表すKindと殺人を表すMordから成る複合名詞

コラム

  • Kindstötungは子どもを死なせる行為全般を指せる一方、KindsmordはMordに当たる殺害を指す

Kindesmord

意味

  • 男性名詞 児童殺害じどうさつがい
  • 名 子殺しこごろし

例文

Die Polizei ermittelt wegen Kindesmords.

警察は児童殺害について捜査している。

コアイメージ

守られるべき子どもの命を奪う殺人

ドイツ語での定義

Ein Mord an einem Kind, also die vorsätzliche Tötung eines Kindes unter den Voraussetzungen eines Mordes.

語源

Kindesmordは、Kind「子ども」の連結形KindesとMord「殺人」から成り、語全体で子どもに対する殺人を指す複合語

コラム

  • Kindesmordは報道や一般的な説明で使われる表現で、裁判では事件の具体的な事情に基づく罪名が用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ