Schärfung
意味
- 女性名詞 研ぎ
- 名 先鋭化
- 名 促音化
例文
コアイメージ
刃の縁を削って整え、切れ味を回復させる工程
ドイツ語での定義
Die Bearbeitung der Schneide eines Messers oder Werkzeugs, damit es wieder gut schneiden kann.
語源
Schärfungは、鋭さを表すscharf「鋭い」からschärfen「鋭くする」を経て、-ungで作られた名詞
コラム
- 製品説明や技術文書では「Schärfung」が作業工程の名称として現れやすく、日常の会話では動詞schärfenのほうが使われやすい語
Zuspitzung
意味
- 女性名詞 先鋭化
- 名 激化
- 名 深刻化
例文
コアイメージ
対立や状況の輪郭が鋭くなり、緊張が一点に集まっていく動き
ドイツ語での定義
Eine Zuspitzung ist eine Entwicklung, bei der ein Konflikt oder eine Lage immer angespannter und ernster wird.
語源
Zuspitzungは、動詞 zuspitzen からできた名詞で、Spitze（先端）へ向ける動きに由来する。
コラム
- ニュースで「Die Lage spitzt sich zu.」とあれば、状況が危険な方向へ進み、対立が激しくなっているという意味
おすすめの単語帳
1 / 1