「Zuspitzung」のコアイメージコアイメージ
対立や状況の輪郭が鋭くなり、緊張が一点に集まっていく動き
「Zuspitzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Zuspitzung ist eine Entwicklung, bei der ein Konflikt oder eine Lage immer angespannter und ernster wird.
「Zuspitzung」の語源語源
Zuspitzungは、動詞 zuspitzen からできた名詞で、Spitze（先端）へ向ける動きに由来する。
「Zuspitzung」のコラムコラム
- ニュースで「Die Lage spitzt sich zu.」とあれば、状況が危険な方向へ進み、対立が激しくなっているという意味
「Zuspitzung」は英語では
- 「激化」 → escalationexacerbation和英辞典で見る
- 「深刻化」 → deepening和英辞典で見る