先天性欠損

ドイツ語
意味
例文
Agenesie
無形成
Bei der Untersuchung wurde eine Agenesie der linken Niere festgestellt.
検査で左腎の無形成が確認された。
Geburtsfehler
先天異常
Der Arzt erklärte, dass der Geburtsfehler behandelt werden könne.
医師は、その先天異常は治療できると説明した。

Agenesie

意味

  • 女性名詞 無形成むけいせい
  • 名 無発生むはっせい
  • 名 先天性欠損せんてんせいけっそん

例文

Bei der Untersuchung wurde eine Agenesie der linken Niere festgestellt.

検査で左腎の無形成が確認された。

コアイメージ

発生の設計が進まず、器官そのものが生まれない状態

ドイツ語での定義

das Ausbleiben der Bildung eines Organs oder Körperteils bereits während der vorgeburtlichen Entwicklung

語源

Agenesieは、ギリシャ語のa-「ない」とgenesis「生成」から成り、生成されない状態を表す語

コラム

  • Agenesieは、単なる働きの低下ではなく、対象の器官自体が形成されていないことを表す

Geburtsfehler

意味

  • 男性名詞 先天異常せんてんいじょう
  • 名 先天性奇形せんてんせいきけい
  • 名 先天性欠損せんてんせいけっそん

例文

Der Arzt erklärte, dass der Geburtsfehler behandelt werden könne.

医師は、その先天異常は治療できると説明した。

コアイメージ

生まれつき体の一部の形や機能が通常と異なる状態

ドイツ語での定義

Eine angeborene Abweichung in der Form oder Funktion eines Körperteils.

語源

Geburtsfehlerは、Geburt「誕生」に関わるFehler「欠陥」という組み合わせで、出生時からの異常を表す

コラム

  • GeburtsfehlerのFehlerは本人が犯した失敗ではなく、体の発達に生じた異常を表す語の一部

「先天性欠損」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ