Tilgung

意味

例文

Die Tilgung des Kredits dauert zehn Jahre.

その融資の返済には10年かかる。

コアイメージ

負債として残る金額を返し、支払いの義務を終わらせること

ドイツ語での定義

Die Zahlung zur Verringerung oder vollständigen Begleichung einer bestehenden Schuld.

語源

Tilgungは、tilgen「なくす、消す」に行為を表す-ungを加えた名詞で、残る負債を消す意味につながる

コラム

  • ローン契約のSondertilgungは、決められた返済日以外に元金の一部を追加で返すことを指し、契約条件の確認が必要になる

Amortisation

意味

例文

Die Amortisation des Darlehens dauert zehn Jahre.

その貸付金の償却には10年かかる。

コアイメージ

大きな金額を一度に消化せず、計画に沿って少しずつ負担をなくしていく流れ

ドイツ語での定義

Die planmäßige Rückzahlung eines Darlehens oder die schrittweise Deckung des eingesetzten Kapitals.

語源

Amortisationは、フランス語amortissementをもとにした名詞で、amortirは負担をなくす意味を持つ

コラム

  • 融資の資料ではAmortisationsplanという語が使われ、借入金をいつどのように返すかを表にした返済計画を指す

「償却」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ