Hinwendung
意味
- 女性名詞 傾倒
- 名 志向
例文
コアイメージ
心や力の向きを特定の人や分野へ変え、その対象を中心に据えること
ドイツ語での定義
Die bewusste Hinordnung auf eine Person, Sache oder Tätigkeit und die daraus entstehende Beschäftigung mit ihr
語源
Hinwendungは、向こうへ進むhinに、向きを変えるWendungが加わった複合語で、対象へ向かう姿勢を表す語
コラム
- Neigungが生まれつきの好みや傾向にも使えるのに対し、Hinwendungは対象へ向きを変える積極的な関わりを示しやすい語
Hingabe
意味
- 女性名詞 献身
- 名 専心
- 名 傾倒
例文
コアイメージ
大切な対象に心と力を深くゆだね、長く尽くし続ける姿勢
ドイツ語での定義
Die tiefe Bereitschaft, einer Person, einer Aufgabe oder einer Sache viel Zeit, Kraft und Aufmerksamkeit zu widmen.
語源
Hingabeは、hinとgebenからなるhingebenの名詞形で、自分を対象に差し出す意味から深い献身を表す語になった
コラム
- Hingabeは「mit Hingabe」の形で、音楽や手仕事などに心を込めて取り組む場面によく使われる
おすすめの単語帳
1 / 1