備わる

innewohnen

意味

  • 動 内在するないざいする
  • 動 宿るやどる
  • 動 備わるそなわる

例文

Dem Menschen wohnt ein Bedürfnis nach Freiheit inne.

人には自由を求める欲求が内在している。

コアイメージ

性質や欲求が、外から加わるのでなく、もともと内に備わっているイメージ

ドイツ語での定義

Als dauernde Eigenschaft, Fähigkeit oder Bedürfnis in jemandem oder etwas vorhanden sein.

語源

innewohnenは、inne「内に」とwohnen「住む」の組み合わせで、何かが内側に存在し続けることから現在の意味になった語

コラム

  • innewohnenは抽象的な性質を主語にする動詞で、「Dem Menschen wohnt ... inne」のように宿る側を3格で表す

「備わる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ