傍観する

zugucken

意味

  • 動 見るみる
  • 動 見物するけんぶつする
  • 動 傍観するぼうかんする

例文

Die Kinder gucken dem Zauberer neugierig zu.

子供たちは魔法使いを興味深そうに見ている。

コアイメージ

何かをしている人や進んでいる出来事に、自分は手を出さず目を向ける

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Geschehen beobachten, während man selbst nicht mitmacht.

語源

zuguckenは、zu（〜へ）とgucken（見る）から成り、見る対象へ視線を向ける意味が組み合わさった分離動詞

コラム

  • zuguckenのzuは「閉じた」を表すzuではなく、見る対象へ向かう方向を表し、閉店を示す「zu sein」とは働きが異なる

「傍観する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ