「zugucken」のコアイメージコアイメージ
何かをしている人や進んでいる出来事に、自分は手を出さず目を向ける
「zugucken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person oder ein Geschehen beobachten, während man selbst nicht mitmacht.
「zugucken」の語源語源
zuguckenは、zu（〜へ）とgucken（見る）から成り、見る対象へ視線を向ける意味が組み合わさった分離動詞
「zugucken」のコラムコラム
- zuguckenのzuは「閉じた」を表すzuではなく、見る対象へ向かう方向を表し、閉店を示す「zu sein」とは働きが異なる