偽善的に振る舞う

意味

  • 動 偽善的に振る舞うぎぜんてきにふるまう

例文

Sie heuchelt Mitgefühl, obwohl sie sich über den Misserfolg freut.

彼女は失敗を喜んでいるのに同情を装う。

コアイメージ

本心とは異なる感情や態度を、相手に見せるため表面だけ演じる状態

ドイツ語での定義

So tun, als ob man ein bestimmtes Gefühl oder eine bestimmte Haltung hätte, obwohl das nicht der eigenen inneren Haltung entspricht.

語源

heuchelnは、中高ドイツ語 hüchelnに由来し、へつらうように本心を隠す行為を表す語へ発展

コラム

  • heuchelnは感情だけでなく、Geduld、Verständnis、Interesseなどにも使われ、内心と外向きの態度のずれを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ