偶像破壊的

ikonoklastisch

意味

  • 形 偶像破壊的ぐうぞうはかいてき
  • 形 因習打破的いんしゅうだはてき

例文

Seine ikonoklastischen Ideen stellten viele alte Regeln infrage.

彼の偶像破壊的な考えは多くの古い規則に疑問を投げかけた。

コアイメージ

皆が正しいと受け入れた枠をあえて揺さぶり、隠れた前提を表に出す姿勢

ドイツ語での定義

So bezeichnet, dass jemand oder etwas tief verwurzelte Überzeugungen, Regeln oder Autoritäten radikal ablehnt und ihre Gültigkeit angreift.

語源

ikonoklastischは、ギリシャ語のεἰκών「像」とκλάειν「壊す」の組み合わせに由来し、像を壊す意味から既成の権威への攻撃を表す語になった形容詞

コラム

  • 宗教美術の文脈では聖像を壊す動きに結びつくが、現代の文章では政治や芸術などの古い考えを大胆に覆す意味でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ