側近

ドイツ語
意味
例文
Vertrauter
腹心
Der Vertraute kennt das Geheimnis.
腹心はその秘密を知っている。
Adlatus
補佐役
Der Minister besprach den Plan mit seinem Adlatus.
大臣は補佐役と計画を協議した。
Prätorianer
近衛兵
Viele Prätorianer dienten dem römischen Kaiser.
多くの近衛兵がローマ皇帝に仕えた。

Vertrauter

意味

  • 男性名詞 腹心ふくしん
  • 名 側近そっきん
  • 名 相談相手そうだんあいて

例文

Der Vertraute kennt das Geheimnis.

腹心はその秘密を知っている。

コアイメージ

秘密や本音まで安心して託せる、深い信頼で結ばれた相手

ドイツ語での定義

Eine Person, der man vertraut und der man persönliche Dinge oder Geheimnisse anvertraut.

語源

Vertrauterは、vertrauen「信頼する」から生まれた語で、信頼される人を表す名詞

コラム

  • 政治家や王などのそばで重要な相談に乗る人物にも使われ、「側近」に近い場面がある

Adlatus

意味

例文

Der Minister besprach den Plan mit seinem Adlatus.

大臣は補佐役と計画を協議した。

コアイメージ

前に立つ人の考えをくみ、すぐそばで実務を支える人

ドイツ語での定義

Ein Adlatus ist ein Mitarbeiter, der eine andere Person begleitet, ihr zuarbeitet und sie bei ihren Aufgaben unterstützt.

語源

Adlatusは、ラテン語adlatus「近くへ運ばれた者」が補佐役を表すようになった語

コラム

  • AdlatusはAssistentより硬い表現で、特定の人物に付き添う側近という意味合いを持つ

Prätorianer

意味

  • 男性名詞 近衛兵このえへい
  • 名 側近そっきん

例文

Viele Prätorianer dienten dem römischen Kaiser.

多くの近衛兵がローマ皇帝に仕えた。

コアイメージ

皇帝のすぐそばで身を守る、選ばれた兵士

ドイツ語での定義

Ein Prätorianer war ein Angehöriger der kaiserlichen Leibwache im antiken Rom.

語源

Prätorianerは、ラテン語のpraetorianusに由来し、praetorに属する者を表した語

コラム

  • 古代ローマでは、近衛兵の支持が皇帝の地位を左右することがあり、Prätorianerは権力に近い存在として歴史に登場する

「側近」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ