側廊

ドイツ語
意味
例文
Abseite
脇部屋
Unter der Treppe befindet sich eine kleine Abseite.
階段の下に小さな脇部屋がある。
Seitenschiff
側廊
Das Seitenschiff der Kirche ist schmal.
その教会の側廊は狭い。

Abseite

意味

  • 女性名詞 脇部屋わきべや
  • 名 側廊そくろう

例文

Unter der Treppe befindet sich eine kleine Abseite.

階段の下に小さな脇部屋がある。

コアイメージ

建物の中心から外れた脇に設けられた空間のイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleiner Raum oder ein Seitenschiff, das seitlich und getrennt vom Hauptbereich eines Gebäudes liegt.

語源

Abseiteは、abseits（脇に離れて）から生まれた語で、建物の中心から外れた空間を表す

コラム

  • Abseiteは、家の収納のような小部屋だけでなく、教会の主身廊に沿うSeitenschiffにも使われる

Seitenschiff

意味

  • 中性名詞 側廊そくろう

例文

Das Seitenschiff der Kirche ist schmal.

その教会の側廊は狭い。

コアイメージ

大きな礼拝空間の横に平行して続く、細長い空間

ドイツ語での定義

Ein Seitenschiff ist der seitliche, längliche Raum einer Kirche, der parallel zum Hauptschiff verläuft.

語源

Seitenschiffは、Seite「側」にあるSchiff「船」を組み合わせた複合語で、教会の主身廊に沿う空間を表す

コラム

  • SeitenschiffとQuerschiffを読み分けると、教会の主身廊に沿う部分と、それを横切る翼廊を区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ