借地上建物

意味

  • 中性名詞 借地上建物しゃくちじょうたてもの

例文

Das Superädifikat gehört dem Mieter und nicht dem Grundeigentümer.

この借地上の建物は、土地所有者ではなく借地人に属する。

コアイメージ

土地の所有権に建物の所有権が吸収されず、建物が独立した財産として扱われるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Superädifikat ist ein auf fremdem Grund errichtetes Bauwerk, das rechtlich selbständig bleibt, weil es nicht für dauernden Bestand an diesem Ort bestimmt ist.

語源

Superädifikatは、ラテン語のsuper「上に」とaedificare「建てる」に由来する語で、他人の土地に建てた独立した建物を指す

コラム

  • Superädifikatはオーストリアの法律用語で、土地を借りて建物を建てても、その建物が土地所有者のものになるとは限らない場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ