doublieren

意味

  • 動 倍にするばいにする

例文

Das Unternehmen doublierte seinen Umsatz in drei Jahren.

その会社は3年で売上高を倍にした。

コアイメージ

元の量に同じ量を重ね、全体を二倍にする操作

ドイツ語での定義

Etwas doublieren bedeutet, seine Menge, seinen Wert oder seinen Umfang auf das Doppelte zu erhöhen.

語源

doublierenは、フランス語 doubler「二倍にする」に由来し、さらにラテン語 duplus「二重の」にさかのぼる語

コラム

  • 日常会話で「倍にする」と言うならverdoppelnが基本で、doublierenは経済・技術の文章で見かけやすい語

doppeln

意味

  • 動 倍にするばいにする
  • 動 複製するふくせいする
  • 動 二重配役するばいにする

例文

Wir doppeln die Menge für das Fest.

私たちは祭りのために量を倍にする。

コアイメージ

一つの量や数を、同じ分だけ加えて二つ分にする動き

ドイツ語での定義

etwas so vergrößern, dass es doppelt so groß oder so viel ist

語源

doppelnは、古フランス語dobleから入ったdoppel「二重の」をもとにした動詞で、doppeltと同じ語から出た語

コラム

  • オーストリアでは「Schuhe doppeln lassen」のように、doppelnが靴底を張り替える意味でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ