Einzelinteresse
意味
- 中性名詞 個別利益
例文
Das Einzelinteresse darf das Gemeinwohl nicht beeinträchtigen.
個別利益が公益を損なってはならない。
コアイメージ
全体の利益から切り分けて捉えた、個別の立場に属する利益のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Vorteil oder ein Wunsch, der eine einzelne Person oder eine bestimmte Gruppe betrifft und nicht die Allgemeinheit.
語源
Einzelinteresseは、Einzel「個別のもの」とInteresse「関心・利益」を組み合わせた語
コラム
- Einzelinteresseは、persönliches Interesseよりも、個人や一団体の利益を全体の利益と区別する響きが強い
Partikularinteresse
意味
- 中性名詞 特定利益
- 名 個別利益
- 名 私的利益
例文
コアイメージ
社会全体ではなく、限られた人や集団の側にだけ向く利益
ドイツ語での定義
Ein Partikularinteresse ist ein Vorteil für eine bestimmte Person oder Gruppe, der nicht der Allgemeinheit zugutekommt.
語源
Partikularinteresseは、Partikular（特定の一部）とInteresse（関心や利益）が結びつき、限られた範囲に向く利益を表す複合語
コラム
- 政治や法律の議論では、Partikularinteresseは一部の立場を優先する考えを批判的に指すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1