価格急落

ドイツ語
意味
例文
Kursrutsch
株価急落
Der Kursrutsch verunsicherte viele Anleger.
株価急落は多くの投資家を不安にさせた。
Preissturz
価格急落
Nach dem Preissturz kauften viele Menschen das Produkt.
価格が急落した後、多くの人がその製品を買った。
Kurssturz
株価暴落
Nach dem Kurssturz verloren viele Anleger viel Geld.
株価暴落の後、多くの投資家が大金を失った。

Kursrutsch

意味

  • 男性名詞 株価急落かぶかきゅうらく
  • 名 相場急落そうばきゅうらく
  • 名 価格急落かかくきゅうらく

例文

Der Kursrutsch verunsicherte viele Anleger.

株価急落は多くの投資家を不安にさせた。

コアイメージ

相場の水準が急に崩れ、投資家に大きな変化を感じさせる下落

ドイツ語での定義

Ein Kursrutsch ist eine schnelle und starke Abwärtsbewegung eines Börsenkurses oder des gesamten Marktes.

語源

Kursrutschは、相場を表すKursに、滑る動きを表すrutschenが結びついた語

コラム

  • Rutschは日常語では滑る動きも表すため、Kursrutschには価格が段階的に下がるより、急に崩れる印象がある

Preissturz

意味

  • 男性名詞 価格急落かかくきゅうらく

例文

Nach dem Preissturz kauften viele Menschen das Produkt.

価格が急落した後、多くの人がその製品を買った。

コアイメージ

値段が高い位置から一気に落ち、短い間に大きく安くなる動き

ドイツ語での定義

Ein Preissturz ist ein plötzliches und starkes Sinken eines Preises.

語源

Preissturzは、Preis「価格」とSturz「落下」が結びつき、価格が急に落ちることを表す複合語

コラム

  • Preissturzは、セールで少し安くなる場合よりも、市場の変化などで価格が大幅に下がる場面に使われる語

Kurssturz

意味

  • 男性名詞 株価暴落かぶかぼうらく
  • 名 相場暴落そうばぼうらく
  • 名 価格急落かかくきゅうらく

例文

Nach dem Kurssturz verloren viele Anleger viel Geld.

株価暴落の後、多くの投資家が大金を失った。

コアイメージ

市場の価格が、短時間に大きく下へ落ちる動き

ドイツ語での定義

Ein Kurssturz ist ein plötzlicher und starker Rückgang von Aktienkursen oder anderen Börsenkursen.

語源

Kurssturzは、KursとSturzが結びつき、相場が一気に落ちる成り立ち

コラム

  • 株価が少し下がるKursrückgangと違い、Kurssturzは急激で大幅な下落を示す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ