「価値日」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Vertrag nennt die Valuta, in der alle Zahlungen erfolgen.

契約書にはすべての支払いに使う通貨が記されている。

コアイメージ

取引で使うお金を、価値の基準としてはっきり定めるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Valuta bezeichnet eine Währung oder im Bankwesen den Tag, an dem ein Geldbetrag wertmäßig angerechnet wird.

語源

Valutaは、ラテン語valere「価値がある」から生まれたイタリア語valutaを経て、ドイツ語に入った語。

コラム

「Valuta」は金融文書で「通貨」だけでなく「価値日」の意味にもなり、日付を表す場合は通貨名と区別される。