einsetzbar

意味

  • 形 使用可能しようかのう
  • 形 運用可能うんようかのう
  • 形 投入可能とうにゅうかのう
  • 形 適用可能てきようかのう

例文

Das Gerät ist sofort einsetzbar.

その装置はすぐに使用できる。

コアイメージ

必要な場所や用途に組み込んで、役立てられる状態

ドイツ語での定義

für einen bestimmten Zweck oder in einer bestimmten Lage geeignet und nutzbar

語源

einsetzbarは、ein「中へ」と setzen「置く」からできた einsetzenに-barが付いた語で、何かを場に入れて役立てられることを表す

コラム

  • 「einsetzbar」は単に動く物ではなく、目的に合う物や人を指すため、機械・材料・人材の説明で使われることが多い

gebrauchsfähig

意味

  • 形 使用可能しようかのう

例文

Das alte Radio ist noch gebrauchsfähig.

その古いラジオはまだ使用可能だ。

コアイメージ

壊れたり役目を失ったりせず、実際に使える状態

ドイツ語での定義

Noch in einem Zustand, in dem etwas bestimmungsgemäß verwendet werden kann.

語源

gebrauchsfähigは、Gebrauch(使うこと)と fähig(可能な)を組み合わせた形容詞

コラム

  • 「gebrauchsfähig」は「gebraucht」と違い、使用済みではなく、今も使えることに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ