Züchtigung
意味
- 女性名詞 体罰
- 名 懲罰
- 名 折檻
例文
コアイメージ
規律を守らせるため、力で相手を罰することを中心とする表現
ドイツ語での定義
Eine körperliche Bestrafung als Mittel, um jemanden zu maßregeln oder zu disziplinieren.
語源
Züchtigungは、züchtigenから作られた名詞で、Zuchtが表すしつけや規律の考えと関係する
コラム
- ドイツ民法典第1631条第2項では子どもへの暴力を用いない教育が定められ、Züchtigungは現在の教育で避けられる体罰を表す語
Prügelstrafe
意味
- 女性名詞 体罰
- 名 むち打ち刑
例文
コアイメージ
打撃そのものを罰の中心に置き、身体に苦痛を与えて処罰する制度
ドイツ語での定義
Eine Strafe, bei der körperliche Schläge als Mittel der Bestrafung eingesetzt werden.
語源
Prügelstrafeは、殴打や打撃を表すPrügelに、処罰を表すStrafeを組み合わせた語
コラム
- Prügelstrafeは、単なる厳しい注意ではなく身体への暴力を伴う処罰を指すため、法制度や学校の歴史を扱う文章で見かけやすい語
「体罰」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1