Körperbau

意味

  • 男性名詞 体格たいかく

例文

Sein Körperbau ist kräftig.

彼は体格ががっしりしている。

コアイメージ

骨格や肉づきが組み合わさって見える、その人らしい体つき

ドイツ語での定義

Die natürliche Form und der Aufbau des Körpers eines Menschen oder Tieres.

語源

Körperbauは、Körper「体」とBau「造り」から成る複合語で、体の造りを表す

コラム

  • Körperbauは体の構造に目を向ける語で、Staturが身長や全体の外形を指しやすいのとは焦点が異なる

Statur

意味

  • 女性名詞 体格たいかく
  • 名 体つきからだつき

例文

Seine kräftige Statur fiel sofort auf.

彼のがっしりした体格はすぐに目立った。

コアイメージ

人が立ったときに外から見える、体の大きさと形のまとまり

ドイツ語での定義

Körperbau eines Menschen, besonders seine Größe und die Form seines Körpers

語源

Staturは、ラテン語 staturaに由来し、立つことを表すラテン語 stareと同じ語根から、体つきを表す語へ広がったもの

コラム

  • 英語の stature は社会的な地位を表すこともあるが、ドイツ語の Statur は主に人の体つきを表す語

Körperfülle

意味

  • 女性名詞 肥満ひまん
  • 名 肉付きにくづき
  • 名 体格たいかく

例文

Trotz seiner Körperfülle bewegte er sich leicht.

彼は肥満にもかかわらず、軽やかに動いた。

コアイメージ

体の輪郭を大きく見せる肉付きや厚み

ドイツ語での定義

Ein kräftiger oder voller Körperbau mit deutlich ausgeprägtem Körperumfang.

語源

Körperfülleは、Körper「体」にFülle「満ちた状態」を加えた複合語で、体が豊かに満ちた様子を示す

コラム

  • Körperfülleは必ずしも病気を指さず、服のサイズや人物の外見を述べる文脈でも使われる

「体格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ