Gesellschaftsform

意味

  • 女性名詞 会社形態かいしゃけいたい
  • 名 社会形態しゃかいけいたい

例文

Die Gesellschaftsform des Unternehmens ist im Vertrag festgelegt.

その企業の会社形態は契約書に定められている。

コアイメージ

企業や組織が法律上どのような形で成り立っているかを示す枠

ドイツ語での定義

Die rechtliche Organisationsform eines Unternehmens oder einer Gesellschaft.

語源

Gesellschaftsformは、Gesellschaft(会社・団体)とForm(形)を組み合わせ、組織の法的な形を表す複合語

コラム

  • ドイツ語のFirmaは会社そのものではなく商号を指すため、企業情報ではFirmaとGesellschaftsformを別の項目として読むことがある

Rechtsform

意味

  • 女性名詞 法的形態ほうてきけいたい
  • 名 法人形態ほうじんけいたい
  • 名 会社形態かいしゃけいたい

例文

Das Unternehmen kann seine Rechtsform ändern.

その企業は法的形態を変更できる。

コアイメージ

組織が法律上どのような枠組みで存在し、責任や運営の決まりが定まる形

ドイツ語での定義

Die gesetzlich festgelegte Form, in der ein Unternehmen oder eine andere Organisation besteht und geführt wird.

語源

Rechtsformは、Recht「法律」とForm「形」を組み合わせた語で、法律上の組織の形を表す

コラム

  • 会社名の後ろにある GmbH や AG は、その組織のRechtsformを示す略称として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ