休止状態

ドイツ語
意味
例文
Hibernation
冬眠
Viele Tiere fallen im Winter in die Hibernation.
多くの動物は冬に冬眠に入る。
Ruhezustand
休止状態
Der Computer wechselt nach zehn Minuten in den Ruhezustand.
コンピューターは10分後に休止状態になる。

Hibernation

意味

  • 女性名詞 冬眠とうみん
  • 名 休止状態きゅうしじょうたい

例文

Viele Tiere fallen im Winter in die Hibernation.

多くの動物は冬に冬眠に入る。

コアイメージ

冬を生き延びるため、生物が長期間ほとんど動かずに体の機能を保つ状態

ドイツ語での定義

Eine biologische Ruhephase, in der ein Tier den Winter mit stark verlangsamten Körperfunktionen übersteht.

語源

Hibernationは、ラテン語 hibernatio「冬を過ごすこと」から来た語で、冬の休眠を示す。

コラム

  • Hibernationは情報技術でも、作業中の状態を保存して機器を深い休止状態にする意味で使われることがある

Ruhezustand

意味

  • 男性名詞 休止状態きゅうしじょうたい
  • 名 休眠状態きゅうみんじょうたい
  • 名 安静状態あんせいじょうたい

例文

Der Computer wechselt nach zehn Minuten in den Ruhezustand.

コンピューターは10分後に休止状態になる。

コアイメージ

動きを止め、保存した内容を保ったまま、再開まで待つ状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem eine Person oder ein Gerät längere Zeit kaum aktiv ist und später wieder in den normalen Betrieb zurückkehren kann.

語源

Ruhezustandは、RuheとZustandが結びつき、動きを休めた状態を表す複合語

コラム

  • パソコンでは、Ruhezustandは作業内容を記憶装置に保存して電源をほぼ切る休止機能を指し、Energiesparmodusとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ