Karnevalszug
意味
- 男性名詞 カーニバルの行列
- 名 仮装行列
例文
Der Karnevalszug zieht durch die Innenstadt.
コアイメージ
町の通りを一時的な祭りの舞台にして、人々が列をなして進む光景
ドイツ語での定義
Ein Karnevalszug ist eine organisierte Festparade, die mit verkleideten Teilnehmern und geschmückten Wagen durch einen Ort führt.
語源
Karnevalszugは、KarnevalにZugを付けた複合語で、Zugの「列をなして進むもの」という意味が祭りの行進を表す語義につながる
コラム
- 複合名詞の性は最後の語で決まり、Zugが男性名詞なのでder Karnevalszugとなる
Faschingszug
意味
- 男性名詞 謝肉祭行列
- 名 仮装行列
例文
コアイメージ
町の通りを仮装と装飾で彩りながら進む、謝肉祭の祝祭行列
ドイツ語での定義
Ein Faschingszug ist ein festlicher Umzug zur Feier des Faschings, an dem verkleidete Menschen und geschmückte Wagen teilnehmen.
語源
Faschingszugは、Faschingが謝肉祭、Zugが進行する行列を表し、合わせて謝肉祭の祝祭行列となった語
コラム
- RosenmontagszugはFaschingszugの一種として知られ、Rosenmontagに行われる大規模な行列を指す呼び名
「仮装行列」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1