Sukka

意味

  • 女性名詞 仮庵かりいお
  • 名 仮小屋かりごや

例文

Die Familie schmückt ihre Sukka mit Zweigen.

家族は自分たちの仮庵を枝で飾る。

コアイメージ

家の外に一時的に作る、枝葉の屋根を持つ小さな祝いの小屋

ドイツ語での定義

Eine Sukka ist eine einfache, vorübergehend errichtete Hütte, in der jüdische Familien während des Sukkotfestes essen und feiern.

語源

Sukkaは、ヘブライ語 sukkāh「小屋」に由来し、ユダヤ教の祭りで使う仮小屋を表す語

コラム

  • Sukkotの期間には、庭やベランダにSukkaを作り、屋根のすき間から星が見える造りにする習慣がある

Baracke

意味

  • 女性名詞 兵舎へいしゃ
  • 名 仮小屋かりごや
  • 名 簡易宿舎かんいしゅくしゃ

例文

Die Soldaten schliefen in einer Baracke.

兵士たちは兵舎で眠った。

コアイメージ

必要な機能だけを備えた、質素な兵士の宿舎

ドイツ語での定義

Ein schlichtes, oft nur vorübergehend genutztes Gebäude als Unterkunft für Soldaten.

語源

Barackeは、フランス語のbaraqueに由来し、さらに「小屋」を表す語から生まれた。

コラム

  • 歴史や戦争の記録でBarackeが出ると、兵士用に限らず、収容施設などの簡素な建物を指すことがあり、用途は文脈で決まる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ