Stoffwechsel
意味
- 男性名詞 代謝
例文
コアイメージ
食べ物などを体が使える形に変え、生命活動へつなげる体内の循環
ドイツ語での定義
Die Umwandlung von aufgenommenen Stoffen im Körper, durch die Energie gewonnen und Körpermaterial aufgebaut oder abgebaut wird.
語源
Stoffwechselは、Stoff「物質」とWechsel「変化・交換」を組み合わせた語で、物質の変化や入れ替わりを表す
コラム
- 「Stoffwechsel anregen」は健康記事などでよく使われ、体内の物質変化に関わる働きを活発にするという意味になる
Metabolismus
意味
- 男性名詞 代謝
例文
コアイメージ
体内で物質が次々に変わり、生命を動かす仕組み
ドイツ語での定義
Gesamtheit der chemischen Vorgänge, durch die ein lebender Körper Stoffe verarbeitet und dadurch Energie gewinnt sowie eigene Bestandteile aufbaut.
語源
Metabolismusは、ギリシャ語の metabolḗ（変化）から作られたラテン語の学術語を受け継ぐ名詞
コラム
- 医学や生物学では Metabolismus が使われ、日常的な健康の話では Stoffwechsel のほうが自然なことが多い
「代謝」は英語では
- 「代謝」 → metabolism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1