Haftnotiz
意味
- 女性名詞 付箋
例文
Ich schreibe die Telefonnummer auf eine Haftnotiz.
コアイメージ
あとで見返す情報を、紙の小片に書いて目につく場所へ一時的に貼るイメージ
ドイツ語での定義
Eine Haftnotiz ist ein kleines Stück Papier mit einer schwach haftenden Klebeschicht, das man beschriften und vorübergehend irgendwo befestigen kann.
語源
Haftnotizは、Haft「付着」＋Notiz「メモ」からなる複合語で、貼り付けて使うメモを表す
コラム
- Post-itは3Mの登録商標で、Haftnotizはメーカーを問わず使える一般的な呼び名
Klebezettel
意味
- 男性名詞 付箋
例文
Ich schrieb die Telefonnummer auf einen Klebezettel.
私は電話番号を付箋に書いた。
コアイメージ
必要なことをすぐ書き、目につく場所に貼って残す小さな紙片
ドイツ語での定義
Ein kleiner Zettel aus Papier, den man beschriften und auf einer Oberfläche festkleben kann.
語源
Klebezettelは、klebenとZettelを組み合わせた語で、貼り付けられる紙片を表す
コラム
- Klebezettelは、商品名に限らず貼れるメモ全般を指し、Post-itは特定の商品名に由来する呼び方
「付箋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1