付け加えて考える

hinzudenken

意味

動付け加えて考えるつけくわえてかんがえる
動考慮に入れるこうりょにいれる

例文

Zu den Kosten muss man noch die Steuern hinzudenken.

費用には税金も付け加えて考えなければならない。

コアイメージ

一度組み立てた見方に、抜けていた条件を後から加えて全体を考える動き

ドイツ語での定義

Einen weiteren Bestandteil oder Gesichtspunkt zu etwas bereits Vorhandenem gedanklich ergänzen.

語源

hinzudenkenは、hinzu「さらに加えて」と denken「考える」を組み合わせた語で、考えている対象を広げる意味を持つ

コラム

mitdenkenは相手の考えに沿って考えたり条件を考慮したりする語で、hinzudenkenは既存の内容への追加を明示する語