仕事人間

ドイツ語
意味
例文
Workaholic
仕事中毒者
Viele Workaholics arbeiten auch am Wochenende.
多くの仕事中毒者は週末も働く。
Arbeitstier
働き者
Sie ist ein echtes Arbeitstier und erledigt alles pünktlich.
彼女は本当に働き者で、何でも時間どおりに片づける。

Workaholic

意味

  • 名 仕事中毒者しごとちゅうどくしゃ
  • 名 仕事人間しごとにんげん

例文

Viele Workaholics arbeiten auch am Wochenende.

多くの仕事中毒者は週末も働く。

コアイメージ

仕事が生活をのみ込み、休む時間にも仕事へ向かう人

ドイツ語での定義

Eine Person, die übermäßig viel arbeitet und sich nur schwer von der Arbeit lösen kann.

語源

Workaholicは、英語のWorkと依存を表す-aholicが結びついた借用語で、仕事に依存する人を表す

コラム

  • 単に「fleißig（勤勉）」な人ではなく、働きすぎで仕事から離れにくい人を指すことが多い

Arbeitstier

意味

  • 中性名詞 働き者はたらきもの
  • 名 仕事人間しごとにんげん
  • 名 勤勉家きんべんか

例文

Sie ist ein echtes Arbeitstier und erledigt alles pünktlich.

彼女は本当に働き者で、何でも時間どおりに片づける。

コアイメージ

仕事を休まず、力強く動き続ける人を動物のように描くイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die sehr viel und ausdauernd arbeitet.

語源

Arbeitstierは、Arbeit「仕事」とTier「動物」が結びつき、仕事をする動物のように働く人を表す語

コラム

  • 人に使うと、能力をほめる場合だけでなく、働きすぎへの驚きや心配をにじませることもある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ