Apartheid
意味
- 女性名詞 人種隔離政策
例文
Die Apartheid prägte Südafrika jahrzehntelang.
コアイメージ
国家が人々を人種で分け、居住地・教育・政治参加などの権利を集団ごとに変える仕組み
ドイツ語での定義
Staatliche Politik, bei der Menschen nach ihrer zugeschriebenen Rasse getrennt und mit unterschiedlichen Rechten behandelt werden.
語源
Apartheidは、アフリカーンス語の apart「別々の」と、性質や状態を表す -heidから成る語
コラム
- ドイツ語のApartheidは、単なる男女別や地域分けではなく、人種を理由に国が権利を分ける制度を指す語
Rassentrennungspolitik
意味
- 女性名詞 人種隔離政策
例文
コアイメージ
人を人種によって分け、住む場所や受けられる権利を別々にする仕組み
ドイツ語での定義
Eine Politik, die Menschen nach zugeschriebener Rasse getrennt behandelt und eine solche Trennung im öffentlichen Leben festlegt oder fördert.
語源
Rassentrennungspolitikは、Rasse・Trennung・Politikを組み合わせた複合語で、人種ごとの分離を進める政策を表す
コラム
- Apartheidは南アフリカの特定の人種隔離体制を指すのに対し、Rassentrennungspolitikは国や時代を限定しない広い表現
「人種隔離政策」は英語では
- 「人種隔離政策」 → apartheidsegregationism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1