人生経験豊かな

lebenserfahren

意味

形人生経験豊かなじんせいけいけんゆたかな
形世慣れたよなれた
形世事に通じたせじにつうじた

例文

Die lebenserfahrene Ärztin blieb auch in schwierigen Situationen ruhig.

その人生経験豊かな医師は、難しい状況でも冷静だった。

コアイメージ

人生の現実を知り、予想外の場面でも動じにくい人のイメージ

ドイツ語での定義

Von einer Person: reich an Lebenserfahrung und im Umgang mit den verschiedenen Seiten des Lebens sicher

語源

lebenserfahrenは、Leben「人生」にerfahren「経験した」が結びつき、人生で多くを体験した人を表す

コラム

lebenserfahrenは多くの場合ほめる意味を含み、経験に裏打ちされた落ち着きや判断力を示す表現