Menschenjagd

意味

  • 女性名詞 人狩りひとがり

例文

Die brutale Menschenjagd dauerte mehrere Tage.

その残虐な人狩りは数日間続いた。

コアイメージ

人を狩りの対象にして、執拗に追い回すこと

ドイツ語での定義

Mit Menschenjagd ist die erbarmungslose Verfolgung eines Menschen oder mehrerer Menschen gemeint, oft mit dem Ziel, sie zu fangen.

語源

Menschenjagdは、Menschen「人々」とJagd「追跡や狩り」を組み合わせ、人を追い詰める行為を表す複合語

コラム

  • Menschenjagdは単なる捜索よりも、追われる人を獲物のように扱う暴力的で人権を無視した印象を持つ語

Hetzjagd

意味

  • 女性名詞 追跡ついせき
  • 名 人狩りひとがり
  • 名 追い立て猟おいたてりょう

例文

Nach dem Überfall begann eine Hetzjagd auf den flüchtigen Täter.

強盗の後、逃走した犯人の追跡が始まった。

コアイメージ

逃げる相手を、休ませずに追い立て続ける動き

ドイツ語での定義

Eine Hetzjagd ist die andauernde, oft rücksichtslose Verfolgung eines Menschen oder Tieres.

語源

Hetzjagdは、hetzen「追い立てる」とJagd「狩り」を組み合わせ、獲物を追い立てる狩りを表す複合語

コラム

  • 報道では人への執拗な追跡だけでなく、ネット上で一人を大勢が攻撃する状況にもHetzjagdが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ