交通体系

Verkehrswesen

意味

中性名詞交通体系こうつうたいけい
名運輸業うんゆぎょう
名交通行政こうつうぎょうせい

例文

Das Verkehrswesen umfasst den Straßen-, Schienen- und Luftverkehr.

交通体系には道路交通、鉄道交通、航空交通が含まれる。

コアイメージ

人や物の移動を成り立たせ、調整する交通の仕組みを広く包むイメージ

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Einrichtungen, Bereiche und Regelungen, die den Verkehr von Menschen und Gütern ermöglichen und ordnen

語源

Verkehrswesenは、Verkehrが人や物の移動や輸送、Wesenが物事の本質やあり方を表し、交通に関わる仕組み全体を指す複合語

コラム

Verkehrだけなら実際の往来や交通を指し、Verkehrswesenになると道路・鉄道・航空などを成り立たせる制度や分野まで含む広い表現